일본은 역사 교과서 왜곡 등으로 과거사 반성에 소홀하다는 지적이 여전한데요, 일본의 이러한 행동은 1980년대까지 거슬러 올라갑니다. 1982년 역사 교과서 검정 과정에서 일본 문부성은 교과서 내용 중 3·1 운동을 '데모'와 '폭동'으로, 동남아시아 침략을 '진출'로 고치도록 권고했습니다. 주변 아시아 국가에서는 커다란 반발이 일어났습니다.
이에 당시 스즈키 내각의 관방장관 (일본 내각의 비서실장 역할)인 미야자와 기이치(宮澤喜一)가 교과서 검정기준에 근린제국조항을 삽입하며 아래와 같이 밝힌 것이 미야자와 담화입니다.
"아시아 주변국들과 우호·친선을 위해 이런 비판에 충분히 귀를 기울이며 정부가 책임을 지고 시정하겠다."